جوان علي – القامشلي

ودعت الأوساط الأدبية والثقافية اليوم، الكاتب والمترجم الكردي السوري #توفيق_الحسيني، عن عمر ناهز الثمانين عاما، وإرث من الأعمال الأدبية فاق الـ 50 عملا بين تأليف وترجمة.”

منال الحسيني (من عائلة الراحل) أفادت الحل السوري بأن “الحسيني توفي البارحة في منزله بمدينة #الحسكة إثر نوبة قلبية، عن عمر ناهز الثمانين عاما، ووريَّ الثرى اليوم في مقبرة عامودا بعد الصلاة عليه في الجامع الكبير”.

يذكر أن للمؤلف “أكثر من 56 عملا ما بين تأليف وأبحاث وترجمة؛ من بين أعماله المترجمة مسرحيات لجورج برناردشو ومجموعات قصصية لعزيز نيسين، إضافة إلى معجم باللغات الثلاثة: الكردية والعربية والإنكليزية، كما نقل العديد من أعمال الأدباء الكرد إلى المكتبة العربية”.

يشار إلى أن الحسيني ينتمي إلى “عائلة عريقة في عامودا، يعمل معظم أبناءها في التأليف والأدب والبحث، وتحظى باحترام الشارع الكردي في عموم المناطق الكردية في سوريا”، حسب ما يصفها ناشطون من المنطقة.