اعتلقت الشرطة #الإسرائلية عامل بناء فلسطيني، بسبب ترجمة غير دقيقة قام بها موقع “فيسبوك” لكلمة “صباح الخير”.
وكتب الشاب في منشور على #فيسبوك “يصبحهم” باللهجة الفلسطينية، أي صباح الخير، إلا أن ترجمة فيسبوك الآلية أظهرت معناها باللغة العبرية “اضربهم”.
وأرفق الشاب صورته وبجانبه #جرافة، وهو يمسك كوباً من القهوة، وبدا وكأنه يستعد للقيام بشيئ ما، ما أدى إلى اعتقاله فور كتابته للمنشور، بسبب الإشتباه بأنه يخطط لهجوم.
يذكر أن #الشاب حذف المشنور بعد أن تم الإفراج عنه، وبعد خضوعه لعدة تحقيقات، ليكتشف الاحتلال #الإسرائيلي أنه من الخطأ الإعتماد على الترجمة الآلية لمحاسبة #الأشخاص، بحسب ما نقله موقع العربية نت.
