إصدار النسخة الكُردية من مجموعة “وجوه” القصصيّة لـ “أيمن زيدان”.. هذه حكايتها

إصدار النسخة الكُردية من مجموعة “وجوه” القصصيّة لـ “أيمن زيدان”.. هذه حكايتها
"أيمن زيدان" وصورة لغلاف إصداره بالنسخة الكردية، المصدر: (رووداو)

صدرت حديثاً، النسخة الكردية من المجموعة القصصية “وجوه” لمؤلفها الفنان السوري #أيمن_زيدان، وجاءت بعنوان “رو”، والتي تعني “وجوه” باللغة الكردية.

وأعرب “زيدان” في لقاء تلفزيوني مع شبكة (رووداو) الكردية عن: «سعادته بتوفر مجموعته القصصية بين أيدي القراء الكُرد».

قائلاً: «مجموعتي القصصية تتحدّث عن تداعيات وظلال الحرب السورية على بعض الأشخاص الذين صادفتهم في حياتي أو الذين شكّلوا نماذج وأيقونات صبر وتحمل».

وصدرت النسخة الكردية من المجموعة القصصية “وجوه” عن دار “آفا” للنشر، وهي من ترجمة “شيرزاد بصراوي”، أما تصميم غلاف المجموعة فتم من قبل “باسم صبّاغ”.

يُشار إلى أن “زيدان” أصدر حتى الآن، 4 مجموعات قصصية وهي “ليلة رمادية” عام 2008، و”أوجاع” عام 2015 ، و”تفاصيل” عام 2018، وأخيراً “وجوه” باللغة العربية في هذا العام، قبل أن تصدر نسختها الكردية.

و”أيمن زيدان”، هو ممثل ومخرج ومقدم برامج سوري، ولد عام 1956 بمنطقة #الرحيبة شمال شرقي العاصمة #دمشق. ودرسَ بمعهد الفنون العالي في # دمشق عام 1978 وتخرج منه عام 1981.

ويملك “زيدان” برصيده الفني نحو 70 مسلسلاً، وعشرات الأفلام والمسرحيات، ناهيك عن تقديمه للبرامج التلفزيونية، بالإضافة إلى خوضه لتجارب عدة بمجالي الإخراج والإنتاج.