محمد رشید، عضو کمیته تدوین برنامههای درسی مؤسسههای تربیتی در بخش زبان کردی، اعلام کرد تدوین برنامهای ویژه برای مؤسسه تربیت معلمان زبان کردی در جریان است؛ برنامهای که دستور زبان، روشهای تدریس، مکالمه، زبانشناسی، ترجمه و ادبیات را در بر میگیرد.
رشید در گفتوگویی اختصاصی با «الحل نت» گفت کمیتههای تدوین برنامههای درسی کردی وابسته به مرکز ملی توسعه برنامههای درسی سوریه به دو بخش تقسیم میشوند: بخش نخست مسئول تدوین برنامههای زبان کردی برای مدارس است و بخش دوم، برنامه درسی مؤسسه تربیت مدرسان زبان کردی را تهیه میکند.
او توضیح داد که این مؤسسه دارندگان مدرک دیپلم متوسطه را هدف قرار میدهد و دوره تحصیل در آن به زبان کردی، دو سال طول میکشد؛ با هدف تربیت کادرهای تخصصی برای تدریس این زبان.
بخشهای جدید در حسکه و عفرین
به گفته رشید، قرار است بخشی برای زبان کردی در مؤسسههای تربیت معلم وابسته به وزارت آموزشوپرورش سوریه افتتاح شود و همزمان دو بخش جدید نیز در شهرهای حسکه و عفرین ایجاد شود؛ در کنار بخشی که پیشتر در شهر قامشلی فعال بوده است.
او گفت ایجاد بخش زبان کردی در مؤسسههای تربیت معلم وابسته به وزارتخانه، در سوریه اقدامی بیسابقه به شمار میرود.
وی همچنین اشاره کرد که این مؤسسه دانشآموزان دارای مدرک پایان دوره متوسطه را برای تحصیل در رشته زبان کردی به مدت دو سال میپذیرد؛ امری که امکان فارغالتحصیلی کادرهای واجد صلاحیت برای تدریس آن در مدارس را فراهم میکند.
برنامههای درسی کردی برای همه مقاطع
کار تنها به تربیت کادرهای تدریس زبان محدود نمیشود؛ رشید تأکید کرد که کمیتهها همچنین در حال تدوین برنامههای درسی آموزش زبان کردی در مقاطع مختلف تحصیلی هستند.
او افزود که این روند، ترجمه درس فعالیتها به زبان کردی را نیز شامل میشود؛ بهگونهای که با برنامه درسی رسمی مورد تأیید دولت همخوانی داشته باشد. این اقدام بخشی از روندی گستردهتر برای ادغام زبان کردی در نظام آموزشی رسمی سوریه است.
رشید همچنین از تشکیل کمیتهای در دمشق در چند روز گذشته خبر داد که مأموریت آن ترجمه مواد نظری از برنامههای درسی سوریه به زبان کردی است؛ موادی که تاریخ، جغرافیا، فلسفه و مطالعات اجتماعی را در بر میگیرد.
او توضیح داد که مأموریت این کمیته تنها به ترجمه محدود است و شامل تدوین یا تألیف برنامههای درسی نمیشود.
تدریس زبان کردی
این اقدامات پس از آن انجام میشود که وزارت آموزشوپرورش سوریه تصمیمی برای اصلاح دستورالعملهای اجرایی مربوط به اجرای مفاد فرمان شماره ۱۳ سال ۲۰۲۶، در ارتباط با برنامههای درسی و کادرهای تربیتی و آموزشی، صادر کرد.
بر اساس این اصلاحیه که وزارتخانه آن را منتشر کرده است، آموزش زبان کردی بهعنوان یک زبان ملی در مدارس دولتی و خصوصیِ مناطقی که شهروندان کرد در آنها سهم قابلتوجهی از جمعیت را تشکیل میدهند، در همه مقاطع تحصیلی امکانپذیر میشود تا به بخشی از برنامههای درسی مصوب تبدیل شود.
این تصمیم تصریح میکند که زبان کردی از طریق دو درس آموزش داده خواهد شد: نخست، درس زبان کردی با سه جلسه در هفته در کنار زبانهای عربی و انگلیسی، بهگونهای که نمره آن طبق ضوابط مصوب در مجموع نهایی لحاظ شود؛ و دوم، درس فعالیتها با یک جلسه در هفته.
برای کردها، آموزش به زبان مادری مطالبهای است که از جنبه آموزشی فراتر میرود و ابعاد سیاسی و فرهنگی نیز دارد؛ آن هم پس از دههها محرومیت از حق یادگیری زبان کردی و استفاده از آن در آموزش رسمی. در دوران حاکمیت اسد، برخی کردها ناچار بودند زبان خود را بهصورت پنهانی و دور از نهادهای رسمی آموزشی بیاموزند؛ موضوعی که باعث شده ادغام آن در برنامههای درسی کنونی سوریه، برای بسیاری از آنان گامی در مسیر بازپسگیری یکی از برجستهترین حقوق فرهنگیشان تلقی شود.
- سد ۱۵ میلیون تومانی مقابل نیمکتها؛ مشقِ «مهر» چگونه از جیب خانوادهها سبقت گرفت؟
- کمیته برنامههای درسی کُردی به «الحل نت»: بهزودی مؤسسه تربیت معلم زبان کُردی در حسکه و عفرین راهاندازی میشود
- نبرد روایتها در واشنگتن؛ آیا جهان «حوثیها» را آنگونه که یمنیها میبینند میشناسد؟
- دیپلماسی در بنبست گمانهزنی؛ جنجال «شروط چهارگانه» پکن برای تهران
- از جیرفت تا پایگاههای منطقهای؛ عبور تهران و واشینگتن از خطوط قرمز در ۲۴ ساعت نبرد مستقیم
